延迟的奥运会如何破坏日本的再生光纤部门

3月24日，日本宣布决定将东京2020年奥林匹克运动会推迟到2021年7月，这是由于1921年的大流行。这个消息并不奇怪，确实是可以理解的，但对于许多人来说仍然令人失望。随着奥运会热情席卷全球，纺织业已经准备好在运动服装销售方面蓬勃发展，并激发了人们对再生产品的兴趣。那么延迟有多破坏？

This article draws on insight from our纤维全球月度市场概述。

The Olympics was set to be a landmark event for sustainable textiles

日本决心提供一场可持续的奥运会，并计划在整个活动中促进“减少，再利用，回收”的概念。例如，奖牌奖仪式的讲台将由塑料废物制成，而奖牌将由回收的电子废物制成。同样，员工和志愿者制服是由可回收材料制成的，日本运动员的休闲制服也是在开幕式和闭幕式上以及运动员村庄周围穿的。

日本公司ASIC是东京2020年奥运会的唯一黄金合作伙伴，是负责制造制服的公司之一。ASICS Reborn Wear Project（ARWPJ）于2019年1月推出，旨在重新利用日本公众的运动服装。在零售店和各种体育赛事中设置了收集箱，以收集大约30,000件运动服，并带有任何接受品牌的衣服。与日本纺织品回收公司Jeplan合作，从捐赠的运动服中提取回收的聚酯纤维，并用于生产校服。

随着决定延迟比赛的决定仅在开幕典礼前四个月，制服的制作已经完成。幸运的是，服装可以储存相对较长的时间，但是仍然有额外的维护成本。为了确保统一不会褪色，现在许多存储在恒温仓库中。

可持续性信息的影响已延迟

尽管奥运会已被推迟，但其可持续性倡议仍提高了消费者和纺织业的环境意识。这个全球事件仍然是为服装部门提供可行的循环生产模型的理想阶段。

这是向前迈出的必要一步。时尚和纺织行业确实需要对许多环境问题做出批评。服装的生产不仅构成了问题，主要是用水，二氧化碳排放和化学污染 - 而且生产和消费的迅速增加导致了大量纺织废物。大多数人最终以垃圾填埋场或焚化炉结束，其余的主要是偶尔生产湿巾，抹布，馅料和隔热纤维。

令人难以置信的是，不到1％的纺织废物被回收回新服装。

The Olympics’ initiative to collect sportswear for new uniforms is a very high profile way to change people’s attitudes toward treating textiles as a commodity rather than waste. As the Olympics hype picks up again organisers will need to reiterate this message to ensure its full impact isn’t lost.

奥运会促使对RPET和化学回收的需求激增 - 但势头已经丢失

从废弃服装中回收纺织纤维的技术仍然有很长的路要走，可以与维珍纤维量和成本竞争。许多纺织品都是由两种或多个纤维类型的混合物制成的，对于回收商来说，将混合物分为单组分流是一个挑战。除了技术困难外，化学纤维到纤维的回收还必须在经济上可行，消费者可以接受。

Due to the restrictions of化学回收，大多数东京奥运会的制服都是由可回收宠物（RPET）瓶制成的。日本具有由政府法规驱动的高级瓶回收系统，主要是1995年的集装箱和包装法，并且要求质量规格有助于高回收率和回收率。

为了应对奥运会的需求，与其他国家相比，在日本，化学回收的发展程度更大，而国内回收量自2016年以来一直在稳定增长。However, the rising trend is likely to be disrupted this year due to Covid-19. According to data from the Japan Containers and Packaging Recycling Association, Japan’s waste PET bottle sales in Q2 recorded a year-on-year decline of 12.7%.

除了大流行造成的缓慢需求之外，今年处女价格还为回收材料市场施加压力。结果，一些用户正从回收材料转换为Virgin。限制回收工厂运营率的主要问题已从不足的高质量废物瓶供应转换为服装品牌和零售商的下游需求不足。服装销售与消费者对奥运会的兴趣有关（最终发生）将是可喜的推动。

尽管大流行对大流行产生了短期影响，但我们希望东京奥运会的长期可持续性承诺将继续存在，这是由全球品牌的承诺驱动的，以增加其产品的再生内容。就奥林匹克遗产而言，东京运动会无疑已经提高了日本的纺织品回收行业 - 但由于19号，我们只需要再等一年才能听到有关它的消息。

了解我们对我们研究的研究全球纤维市场。

Want to read more from our chemicals experts?

化学反应是Wood Mackenzie全球化学团队的常规博客。金博宝1我们的分析师分享了他们对其地区和世界各地的新闻，事件和趋势的看法。填写表格页面顶免费副本。